Tornadit

Tornadit és una manera de dir «voltadits» que no és més que un panadís superficial estès al voltant de les ungles, una coïssor. Però «torna dit» pot voler dir vuelve dedo i vuelve dicho. Així, en castellà tindríem: «Vuelve una vez dicho», «Vuelve diciéndose» i «Vuelve en forma de dicho».

Que una cosa torni dita vol dir una cosa que retorna, però que no torna muda, torna dita, amb l'explicació del que ella és sota el braç. El fet de dir-se, el dir, el fet d'estar dient i ser la dicció, però tornant, com venint al nostre encontre. Per exemple: «Torna un cop dita aquella incògnita que tant em preocupava, entenc perfectament l'explicació que m'ha donat, és motiu d'alegria el fet de veure-la tornar, porta bones notícies».