Se sol llegir a Irlanda el dia de Cap d'Any.
Diu la tradició que la va compondre sant Patrici i que es va inspirar en el Llibre dels Nombres, 6. «El Senyor digué a Moisès: “Digues a Aharon i als seus fills: Beneïu el poble d'Israel amb aquestes paraules: 'Que el Senyor et beneeixi i et guardi, que el Senyor et faci veure la claror de la seva mirada i s'apiadi de tu; que el Senyor giri cap a tu la mirada i et doni la pau'. Així interposaran el meu nom a favor del poble d'Israel, i jo el beneiré”»
La benedicció
«Que el camí et vingui a trobar. Que el vent sempre vagi darrere teu i la pluja caigui suau sobre els teus camps. I fins que ens tornem a trobar, que Déu et sostingui suaument al palmell de la seva mà. Que visquis el temps que vulguis, i que sempre ho facis plenament.
»Recorda’t sempre d’oblidar les coses que t’han entristit, però mai t’oblidis de recordar aquelles que t’han alegrat. Recorda sempre d’oblidar els amics que han estat infidels, però mai t’oblidis de recordar els que han estat fidels. Recorda sempre d’oblidar els problemes que ja han passat, però no t’oblidis mai de recordar les benediccions de cada dia. Que el dia més trist del teu futur no sigui pitjor que el dia més feliç que hagis passat.
»Que mai no et caigui el sostre de casa damunt teu i que els amics, reunits a sota, mai se'n vagin. Que sempre tinguis paraules càlides en un capvespre fred, una lluna plena en una nit fosca, i que el camí se t'obri sempre a la porta.
»Que visquis cent anys, amb un any afegit per penedir-te. Que el Senyor et guardi a la seva mà, i no estrenyi massa el seu puny. Que els teus veïns et respectin, que els problemes t'abandonin, que els àngels et protegeixin, i que el cel t'aculli. Que la fortuna dels turons irlandesos t'abraci.
»Que les benediccions de Sant Patrici t’arribin. Que tinguis les butxaques ben plenes i el cor ben lleuger. Que la bona sort et persegueixi, i cada dia i cada nit tinguis murs forts contra el vent, un sostre per a la pluja, begudes al costat del foc, rialles per a consolar als qui estimes i que s’ompli el teu cor amb tot el que tu vulguis. Que Déu t'acompanyi i et beneeixi, que vegis els fills dels teus fills, que tot entrebanc sigui breu i així et deixi curull de benediccions. Que no coneguis res més que la felicitat. Des d'aquest dia d’avui endavant, des d'ara, que Déu et concedeixi molts anys de vida perquè sap prou bé que a la terra encara no hi ha prou àngels.»
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada